Google : traductions simultanées écrites et vocales bientôt disponibles

Le secteur de la traduction simultanée semble intéresser plus qu’un géant de l’informatique.
Si Skype travaille sur de tels développements depuis plusieurs mois, on apprend ces jours-ci que Google serait également sur le point de présenter un produit spécifique dans ce sens.
En effet, il semble que le personnel de développement de l’application Google Traduction soit déjà en phase finale pour le lancement de la version inédite qui permettrait de recevoir une traduction écrite en temps réel, au moment du déroulement d’une conversation vocale.
L’anticipation provient des colonnes du New York Times, mais les détails se font rares pour le moment.
En effet, ni la date de lancement, ni l’étendue de la mise à jour éventuelle ne sont claires. On ne sait pas, en effet, si la traduction écrite appliquée instantanément à une conversation locale sera disponible uniquement dans certaines langues ou sur l’ensemble de la gamme actuellement couverte par Google Traduction.
Le service – aujourd’hui – prend en charge 90 langues ; cependant – en règle générale – on peut s’attendre à ce que des lancements de mises à jour de ce genre n’intéressent initialement que quelques langues, les principales, pour ensuite voir progressivement un élargissement.

D’ailleurs, même sur Skype, les traductions simultanées ne sont disponibles que dans les principales langues, en prévision de développements futurs.
Aucun détail, aucun démenti, ni confirmation ample ne provient des milieux de Google, mais le New York Times nous a habitués à des anticipations avec de bonnes bases.
Certes, la nouveauté aurait une portée vraiment explosive, compte tenu de la diffusion déjà excellente de l’application pour Android.