O italiano chega entre as línguas suportadas pelo Skype Translator.
Anunciada há algum tempo, a possibilidade de ter traduções simultâneas multilíngues no Skype entusiasmou muitos.
No entanto, o campo de aplicação até hoje, pelo menos no que diz respeito ao público italiano, permaneceu limitado, uma vez que Skype Translator suportava apenas inglês e espanhol.
É notícia de hoje a chegada da nossa língua também à plataforma, além do chinês mandarim.
As potencialidades desta ferramenta começam, portanto, a tornar-se mais concretas e cada vez mais interessantes, podendo já começar a utilizar o novo suporte.
Poderá, de facto, registar-se para experimentar a pré-visualização do Skype Translator e – pelo menos nesta primeira fase inicial – terá de possuir um dispositivo com sistema operativo Windows 8.1.
O outro interlocutor poderá, pelo contrário, utilizar qualquer outra plataforma, mas o “remetente” da chamada terá obrigatoriamente de ter o referido sistema operativo.
Ao iniciar a conversa, aperceber-se-á que o Skype Translator será capaz de ajustar o volume automaticamente, destacando a tradução e colocando a voz original em “segundo plano”, de modo a permitir uma troca clara e bastante natural.
Poderá ainda decidir silenciar totalmente a tradução, caso prefira receber apenas a transcrição da tradução simultânea.
Definitivamente uma ótima notícia, portanto, para todos os italianos interessados nesta utilíssima funcionalidade que certamente não deixará de incluir em breve outras línguas estrangeiras.
Seja o primeiro a comentar