Sie haben ein Word-Dokument auf Englisch, Französisch oder Spanisch erhalten und möchten es sofort in Ihrer Muttersprache lesen? Die automatische Übersetzung eines Word-Dokuments ist einfach, kostenlos und für jeden zugänglich. In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies mithilfe von in Word oder online verfügbaren Tools tun.
Sie haben eine Word-Datei auf Englisch, Französisch oder Spanisch erhalten und möchten diese sofort in Ihrer eigenen Sprache lesen? Die automatische Übersetzung eines Word-Dokuments ist einfach, kostenlos und für jeden zugänglich. In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies mithilfe der in Word oder online verfügbaren Tools tun.
1. Übersetzen Sie ein Word-Dokument mit Microsoft Word (Desktop-Version)
Microsoft Word verfügt über eine integrierte maschinelle Übersetzungsfunktion. So verwenden Sie sie:
- Öffnen Sie das Word-Dokument was möchtest du übersetzen?
- Zum Menü "Revision".
- Klicken Sie auf „Übersetzen“ → „Dokument übersetzen“.
- Wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen.
- Word benachrichtigt Sie, dass das Dokument zur Übersetzung an die Microsoft-Server gesendet wird.
- Klicken Sie auf "Übersetzen".
- Das Dokument wird automatisch übersetzt und in einem neuen Fenster geöffnet.
Hinweis: Die Originaldatei bleibt erhalten. Sie können das neue Dokument unter einem anderen Namen speichern.
2. Übersetzen Sie ein Word-Dokument mit Google Übersetzer
Wenn Sie Word nicht aktualisiert haben oder eine Onlinelösung wünschen:
- Gehe zu Google Übersetzer.
- Klicken Sie auf "Unterlagen" oben.
- Laden Sie die Word-Datei (.docx) hoch.
- Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache aus.
- Klicken Sie auf "Übersetzen".
Tipp: Kopieren Sie den übersetzten Text und fügen Sie ihn in ein neues Word-Dokument ein, um das Layout und eventuelle Fehler zu korrigieren.
3. Übersetzen Sie eine Word-Datei mit DeepL
DeepL ist eine der genauesten Lösungen:
- Gehe zu www.deepl.com/translator.
- Klicken Sie auf „Datei übersetzen“.
- Laden Sie Ihr Word-Dokument hoch.
- Wählen Sie die Zielsprache aus.
Nach einigen Sekunden können Sie das übersetzte Dokument herunterladen, wobei die ursprüngliche Formatierung häufig erhalten bleibt.
Grenzen: DeepL erlaubt Dateien bis zu 5 MB mit einem kostenlosen Konto. Ein Pro-Abonnement bietet Ihnen mehr Speicherplatz und Funktionen.
Welche Methode soll ich wählen?
| Verfahren | Pro | Gegen |
|---|---|---|
| Integriertes Wort | Einfach, behält das Layout bei | Sie benötigen eine aktuelle Version von Office |
| Google Übersetzer | Kostenlos, schnell | Verliert die Formatierung |
| DeepL | Hochwertige Übersetzung | Einschränkungen in der kostenlosen Version |
Tipps für genauere Übersetzungen
- Wenn das Dokument enthält Fachbegriffe, führen Sie nach der Übersetzung eine menschliche Prüfung durch.
- Vermeiden Sie die Übersetzung Rechtsdokumente oder Verträge automatisch.
- Wenn möglich, Verwenden Sie gut formatierte Dateien: Sie erleichtern die Arbeit der künstlichen Intelligenz.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Word-Dateien
Wie kann ich eine ganze Word-Datei in PDF übersetzen?
Übersetzen Sie zunächst das Word-Dokument mit einer der aufgeführten Methoden und speichern Sie es dann direkt aus Word als PDF (Datei → Exportieren → PDF erstellen).
Kann ich eine Word-Datei übersetzen, ohne Software zu installieren?
Ja. Sie können Google Translate oder DeepL direkt online nutzen, auch von Ihrem Smartphone aus.
Ist die maschinelle Übersetzung 100 % genau?
Nein. Es kann Ungenauigkeiten enthalten, insbesondere bei komplexen oder idiomatischen Texten. Aber es ist nützlich, um die allgemeine Bedeutung zu verstehen.
Fazit
Die automatische Übersetzung eines Word-Dokuments ist jetzt einfach, kostenlos und für jeden zugänglich. Ob Sie eine schnelle Übersetzung für Arbeit, Studium oder Reisen benötigen, die integrierten Tools von Word oder Dienste wie Google Übersetzer und DeepL bieten in Sekundenschnelle eine effektive Lösung.
Wenn Sie über praktische Anleitungen wie diese auf dem Laufenden bleiben möchten, Folgen Sie uns auf FullPress.it oder melden Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter an.
Veröffentlicht inWort & PowerPoint
Zuerst kommentieren