Milano – Teradata, divisione di NCR Corporation (NYSE: NCR), ha annunciato di avere siglato un contratto a livello mondiale per la distribuzione e commercializzazione delle soluzioni sofware Hummingbird per l’integrazione dei dati (ETL: Extraction, Transformation, Loading) e per la business intelligence. I clienti di Teradata saranno in grado di consolidare fonti d’informazione eterogenee, in modo efficace ed economico, e trasformare i dati all'interno della piattaforma Teradata, con tempi di analisi e decisione più veloci. Il contratto di distribuzione riguarda Hummingbird ETL , la potente soluzione che consolida i dati provenienti da applicazioni aziendali, sistemi operativi e data mart per costruire data warehouse, e Hummingbird BI, la suite di strumenti di business intelligence per l’analisi, le interrogazioni e i report sui dati aziendali. “Utilizziamo Hummingbird ETL per gestire i processi di trasformazione e consolidamento dei dati provenienti da fonti eterogenee. La capacità di eseguire le trasformazioni sul motore Teradata è fondamentale per soddisfare i requisiti legati alle prestazioni. La manutenzione risulta ampiamente semplificata, dal momento che l'intero processo ETL viene gestito centralmente, con un’analisi completa dell'impatto” - afferma Doug Olson, general manager e vice president interactive media and information technology, Meredith Corporation - “Siamo lieti di questa maggiore integrazione tra Teradata ed Hummingbird.” Oltre ad operare all'interno del motore, Hummingbird ETL fa leva sulla solida architettura di elaborazione parallela di Teradata, eseguendo le trasformazioni sul sistema scalabile Teradata Database Management System (DBMS). Questo approccio di caricamento dei dati prima della trasformazione – conosciuto come ELT (Extract, Load, Transform) – consente ai clienti di mantenere alte prestazioni anche con volumi di dati crescenti. “Per garantire il successo ai nostri clienti, è essenziale stabilire partnership significative con produttori in grado di integrare al meglio la piattaforma Teradata,” ha affermato Stephen Brobst, chief technical officer, Teradata. “Il peculiare approccio ETL utilizzato da Hummingbird si è dimostrato molto efficace nella gestione di trasformazioni complesse sulla base di grandi volumi ad alte prestazioni, generando costrutti SQL avanzati per esecuzioni parallele all'interno del motore del DBMS relazionale.” “La partnership con Teradata è ormai consolidata e da lungo tempo ne condividiamo l'efficace filosofia di data warehousing aziendale,” ha osservato Barry Litwin, presidente di Hummingbird Ltd. “Siamo particolarmente lieti di poter rafforzare ulteriormente la nostra collaborazione e intendiamo garantire il supporto a lungo termine della piattaforma Teradata nell'ambito dell'integrazione dei dati e della business intelligence.” Hummingbird BI - Un pacchetto completo per il reporting e l'analisi che consente agli utenti di porre interrogazioni sui dati essenziali della propria organizzazione e successivamente comunicare quanto rilevato attraverso report intelligenti e attivi. Integrato e altamente scalabile, questo modulo consente all'azienda di accedere e analizzare i dati provenienti da soluzioni ERP e CRM, data mart e data warehouse, sistemi legacy e repository di dati custom. Hummingbird ETL - Una potente soluzione che estrae, trasforma e carica i dati da qualsiasi fonte aziendale: database, data store, data mart e data warehouse. Consente alle aziende di razionalizzare e ottimizzare tutti i processi di movimentazione, trasformazione e validazione dei dati strutturati, garantendo un rapido ritorno degli investimenti grazie alla riduzione dei tempi di sviluppo e implementazione. Teradata Division Teradata, divisione di NCR Corporation (NYSE: NCR), è leader mondiale nell'ambito delle tecnologie dei servizi di data warehousing e analisi aziendale. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Internet all'indirizzo www.teradata.com. NCR Corporation NCR Corporation (NYSE: NCR), una delle più importanti realtà tecnologiche operativa a livello internazionale, consente alle aziende di costruire solide relazioni con la clientela. I sistemi ATM (Automated Teller Machines) di NCR, i sistemi retail, i data warehouse Teradata e i servizi IT garantiscono soluzioni Relationship Technology™ in grado di ottimizzare il valore delle interazioni con il cliente. Con sede a Dayton, Ohio, NCR (www.ncr.com) ha un organico di circa 30.100 dipendenti in tutto il mondo. Informazioni su Hummingbird Hummingbird è l’azienda leader nell’Enterprise Information Management System (EIMS). La sua missione è aiutare le imprese a valorizzare il proprio patrimonio di conoscenze e di informazioni. Con Hummingbird EnterpriseTM, i knowledge manager possono sfruttare la potenza del sistema EIMS di Hummingbird per gestire con estrema semplicita’ le relazioni, il tempo, le informazioni, la conoscenza e le risorse finanziarie. Hummingbird Enterprise crea una panoramica a 360° sui contenuti aziendali attraverso un portafoglio di prodotti che si contraddistinguono sia per la modularita’ sia per l’interoperabilita’. Attualmente, 5 milioni di utenti si affidano ai prodotti e alle soluzioni Hummingbird per utilizzare le proprie informazioni attraverso funzioni di connessione, gestione, accesso, collaborazione, pubblicazione e ricerca. Fondata nel 1984, Hummingbird conta 1.300 dipendenti al servizio dei propri clienti distribuiti in oltre 40 Paesi. In Italia è presente con due sedi, a Roma e Milano e conta circa 30 dipendenti. Tra i principali clienti italiani figurano Pirelli, Piaggio, Brembo, Telecom Italia, Enel, Fiat Gesco, Sec Servizi, Banca d’Italia, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato. I dati di previsione contenuti in questo comunicato stampa, comprese le dichiarazioni riguardanti la previsione di incremento delle vendite, la redditivita’, il posizionamento concorrenziale e il rilascio di nuovi prodotti sono conformi alla regolamentazione prevista dall’ United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. I dati di previsione si basano su stime formualate in base alle informazioni attualmente a disposizione dell’azienda. Si informano gli investitori che i suddetti dati di previsione sono soggetti a rischi e a imprevisti che potrebbero determinare un cambiamento sostanziale dei risultati futuri rispetto alle aspettative. Tali rischi comprendono, ma non sono limitati alla: capacita’ dell’azienda di mantenere gli attuali livelli di incremento degli utili o di prevedere una flessione del reddito da uno qualsiasi dei suoi prodotti; capacita’ dell’azienda di ridurre i costi al livello richiesto per preservare la redditivita’ nel caso in cui il reddito dovesse subire una flessione; capacita’ dell’azienda di proteggere i propri diritti sulla proprieta’ intellettuale; capacita’ dell’azienda di istruire la propria forza vendite, personale tecnico ed altri gruppi per una crescente gamma di prodotti; capacita’ dell’azienda di assumere, istruire e conservare personale altamente qualificato; introduzione di nuovi prodotti in modo tempestivo e alla capacita’ dell’azienda di creare la domanda di, e ottenere l’accettazione del mercato per quei prodotti che si trovano in un mercato altamente competitivo, dove molti dei suoi concorrenti posseggono risorse molto superiori rispetto all’azienda; dipendenza dell’azienda da canali distributivi di terze parti come previsto dalle proprie strategie di vendita e marketing e altri rischi descritti in varie istanze depositate dalla societa’ presso la Securities and Exchange Commission e presso gli organi preposti alla regolamentazione dei titoli in Canada. Per ulteriori informazioni contattare: Gennaro Nastri Marketing Coordinator Italy Hummingbird SPA Tel. 02 80661534 Fax: 02 80661555 Gennaro.nastri@hummingbird.com Pietro Barrile Brodeur Image Time Tel. 06 30 26 03 41 Fax. 06 30 26 03 44 pbarrile@imagetime.it Chiara Domenichini Brodeur Image Time Tel. 06 30 26 03 41 Fax. 06 30 26 03 44 cdomenichini@imagetime.it